“essential component”指“必不可少的组成部分 / 关键部件”,强调某个部分对整体功能、结构或结果不可或缺。(也常见同义表达:key component, vital part)
/ɪˈsɛnʃəl kəmˈpoʊnənt/
An essential component of the recipe is fresh garlic.
这道食谱中一个必不可少的组成部分是新鲜大蒜。
Trust is an essential component of any long-term partnership, because without it cooperation quickly breaks down.
信任是任何长期伙伴关系中至关重要的组成部分,因为没有它,合作很快就会瓦解。
essential 来自拉丁语 essentialis(“本质的”),与 essentia(“本质/存在”)相关;component 来自拉丁语 componere(com- “一起” + ponere “放置”),原意有“组合在一起的部分”。合起来表示“构成整体且不可缺少的部分”。
该搭配更常见于非虚构写作、科普、商业与技术文献中;在经典英文文本中也更常以近义搭配出现(如 key component / essential part / vital element)。例如常见于以下类型作品的论述语境: